Lapsina uskomme, että maailma on täynnä taikaa.
Uskomme myytteihin ja legendoihin ja kohtaloon.
Muistan sen maailman.
Toivon, etten olisi ikinä tuntenut sitä.
Rocky Mountains 10 vuotta myöhemmin
Tuolla on joku. - Äkkiä sisään.
Isä!
Äiti! - Juokse, Vivian!
Bukarest, Romania Nyt
Sinä se jaksat juosta. - Se voi tulla vielä tarpeeseen.
Vivian, hän odottaa, että olet täällä. - Mutta en ole.
On kunnia tulla valituksi. - Entä jätetyksi sen jälkeen?
Sellaista elämämme on.
En tarvitse neuvojasi. - Kyllä tarvitset.
Muistan hyvin, kun itse olin 19. - Olet yhä 19.
Hyvä pila.
Tulin raskaaksi. Oli parasta pysyä omieni parissa.
Jos tietää, minne kuuluu. - Meillä on turvallinen koti täällä.
Gabrielin ansiosta. Vanhempasi toivoisivat, että olet turvassa.
Ja olet.
Juokset pakoon vain itseäsi.
Onko tämä oikea osoite? - Pakko olla.
Vivian. Onko joku sinun makuusi? - Tulin vain drinkille.
Niin ne kaikki sanovat.
Älä luulekaan!
Hän on vain ujo.
Älä anna periksi, serkku. Hän taitaa pitää sinusta.
Nätisti sanottu. - Voin kuulla kirkonkellot.
Koko suku tulisi häihin, ja häävastaanotolla tappaisit heidät.
Fantastinen juttu.
Arvaa mitä olemme? Romantikkoja.
"Me" emme ole mitään.
Ja mitä romantikkoihin tulee...
...he eivät ikinä luovuta.
Unelmissani oletkin aina päällä. - Saanko olla seuraava?
Kierros absinttia. Hänelle myös. - Viisikko ryömi ulos luolastaan!
Serkkuni kunnioittaa meitä läsnäolollaan.
Tulitko tanssimaan?
Haluaisin nähdä, miten tanssit Gabrielille.
Tiedät itsekin, että teet sen.
Seitsemän vuotta on kulunut. Alkaa olla aika.
Hänellä on tyttöjä mistä valita.
Mutta kukaan ei ole veroisesi.
Malja rakkaalle Vivianilleni ja hänen tulevaisuudelleen.
Hei?
Onko täällä joku?
Kysytkö minulta, onko täällä ketään?
Mistä lähtien kirkot on alettu lukita tässä maassa?
Pyhiä paikkoja halutaan suojella. - En tullut varastamaan.
Oletko amerikkalainen?
En halua ikävyyksiä. Kuulin tästä paikasta.
Minun oli päästävä sisään. - Mikä tämä on?
Luonnos kirjan kuvitukseen.
Kuten näihin.
Missä niistä on susia? - Seuraavassa.
Nimeni on Aiden Galvin. Teen taustatutkimusta.
Ja tunkeuduit sisään.
Bukarest on oikea aarrekammio.
Olen kuullut, että susia lähes palvotaan -
mutta en tiennyt, että sen voi ottaa kirjaimellisesti.
Ei niitä kutsuta susiksi, vaan loup garouksi
Tarkoitatko ihmissusia? - En sanan varsinaisessa mielessä.
Ne eivät ole hirviöitä täkäläisissä tarinoissa.
Mitä ne sitten ovat? - Niitä arvostettiin.
Ne olivat ihmisten ja petojen parhaimmistoa. Muuttivat muotoaan.
Mutta sitten ne tuhottiin maan päältä. - Tarinoiden mukaan.
Teet siis sarjakuvaa... - Kuvakertomusta.
Ei kai se kerro hirviöistä?
Vain meistä ihmisistä.
Piileskelitkö täällä?
Odota. Minä lähden.
Haluan vain tietää nimesi. Onhan sinulla nimi?
Onko niillä nimiä?
Miksi sitten meillä olisi?
Kirkkoon murtautuminen tuo huonoa onnea.
Mikä nimesi on?
En tule mukaan! Ajakaa vain.
Päästäkää sisään. Apua!
Ala vetää täältä.
Älä viitsi. Emme aikoneet tehdä hänelle mitään.
Poikien on saatava pitää hauskaa. - Tunnet lain.
Mitä väliä yhdestä tytöstä on?
Ne tulevat aseistettuina suurin joukoin. He jahtaavat meitä kaikkia.
Sanoo se, joka on kokenut.
Emme aikoneet satuttaa häntä, kunhan vain pidimme hauskaa.
Tunnemme kyllä riskit. - Mekin tunnemme Gabrielin lain.
Metsästäkää laumana tai ei lainkaan.
Ja ne lait, jotka koskevat sinua.
Hän nukkuu.
Gabriel. Hän jäi kotiin odottamaan sinua.
Pelkäätkö minua?
En.
Tunnet tradition. Lauman johtaja ottaa uuden puolison joka 7. vuosi.
Tarkoitat kai naaraan?
Kunnioita sääntöjä. Ilman niitä emme säily hengissä.
Sinunlaisestasi tytöstä on ennustettu.
Olet johtajien jälkeläinen.
Sinun sukusi naiset olivat legendaarisia tässä kaupungissa.
Isäsi ei olisi saanut lähteä täältä. Sanoin, että siinä käy huonosti.
Vihasit häntä varmaan paljon. - En.
Tiedätkö, miksi olemme säilyneet hengissä?
Koska pidämme yhtä. Isäsi ajatteli vain itseään.
Älä moiti perhettäni. - Sinulla ei ole perhettä, vain perintö.
Jos olet ennustuksien tyttö...
kosin sinua lähiaikoina.
Näin mitä teit Astridille.
Käyt yhtenä yönä, ja hän itkee kokonaisen kuukauden.
Olisitko mieluummin tavallinen? Et ole.
Kysy pedolta sisälläsi. Se opettaa sinua.
Pelko...
Enkö ansainnut kunnioitustasi?
Etkö ihaillut minua vähääkään?
Se johtuu siitä, ettet tunne todellista minua.
Hei, retku. Voit lähteä.
Minne viette minut?
Pidätyksestäsi kerrotaan lehdessä. Olet varmaan ylpeä itsestäsi.
Mitä tämä oikein on? Ja keitä te olette?
Tule ja juo lasillinen kanssani.
Absinttia. Se on vanha rituaali.
Miksi maksoit takuuni?
Juo.
Joissakin maissa tätä kutsutaan myrkyksi.
Vaikka sitä ei saa likaisesta neulasta eikä sitä myydä lapsille.
Mitä haluat? Haluatko päästä osingoille?
Haluatko tulla mukaan?
Tähän asti vältit lain. Mutta tässä kaupungissa me olemme laki.
Olemme olleet jo 5.000 vuotta.
Otamme selvää, kenelle olet myynyt myrkkyäsi.
Huomisesta lähtien traditio on vallalla.
Nyt se paljon parempi.
TURISTI KATOSI
Suklaanne.
Hei!
Susityttö!
Hei, murunen. Oletko valmis jahtiin?
Tervehdys, yön kuningatar, Bukarestin kaunotar.
Hän johtaa jahtia. Hei, äiti.
...hän uskoi jahtaavansa lihaa. Mutta se olikin vain Gregor!
Enhän voinut tietää.
Mikä yö.
"Peloissani ryntäilin sinne tänne ja tunsin suussa veren ja suklaan maun.
Molemmat yhtä vastenmielisiä."
Muistatko?
"Arosusi". Olemme kaikki kadotettuja sieluja.
Kadotettuja mutta sentään yhdessä.
Hyvät naiset ja herrat.
Olemme kokoontuneet tänään, kuten esi-isämme ikiaikoina-
täyden kuun aikaan.
Kokoonnumme yhteen, sillä olemme yhtä.
Ja metsästämme laumana.
Olemme säilyneet elossa yli 5000 vuotta salaamalla, keitä olemme.
Meidät on ajettu pois Englannista, Ranskasta, Amerikasta.
Mutta ei täältä. Ei koskaan täältä.
Tätä otusta tässä -
kutsutaan ihmiseksi.
Mutta minä kutsun sitä uhkaksi.
lhmiskunta on mätä.
Se osaa vain tuhota.
Meidän on annettava aina välillä esimerkki tälle uhkalle -
että vaikka olemme vähälukuiset, emme anna ajaa itseämme pois.
Tänä yönä -
luonto suokoon meidän muuttua siksi -
mitä todella olemme.
Vapaassa luonnossa, missä joskus elimme.
Armoa! - Metsässä on joki.
Jos pääset sen toiselle puolelle, saat jatkaa elämääsi.
Ellet pääse, kunnia olkoon loup garoun, se vie henkesi.
Juokse.
Kukaan ei koskaan pääse joelle asti.
Apua!
Auttakaa!
Olet kuka olet. Ja tulet aina olemaan.
Hei. Onko minulle postia? Kirje? Paketti? Huone 204.
Tänään ei ole mitään.
Viitsisitkö edes katsoa? - Tänään ei ole postia kenellekään.
Mistä tämä on kotoisin?
Olen kyllä varovainen. Mene ihmeessä myymään.
Eivät ne maistu paremmilta, vaikka hengität niskaani.
Hei, susityttö.
Älä kutsua minua siten. - Kerro sitten nimesi.
Mistä löysit minut? - Löysin kenet?
Vivian.
Minulla ei ole aikaa, etkä saisi olla täällä.
Pyydä minua sitten lähtemään.
Lähde.
Sano niin kuin tarkoittaisit sitä. - Kauanko siitä on? Pari viikkoa?
Miksi olet yhä Romaniassa? - Yritän työskennellä.
Eikö sinulla ole kotia? - Ei.
Junalippu on, mutta haluan viettää viimeiset pari päivää kanssasi.
Poikaystäväni ei pitäisi siitä.
Olisitko kirkossa yöllä kello kaksi, jos sinulla olisi poikaystävä?
Miksi juokset minua karkuun?
Ovatko piirrokseni niin huonoja?
Sinun on mentävä. - Nyt alat kuulostaa painokkaalta.
Mitä haluat minusta? - Haluan oppia tuntemaan sinut.
Haluan tietää, mistä uneksit. Mitä teit siellä sinä yönä?
Ja minun pitäisi kertoa? Vaikka et itse laita nimeäsi kirjoihisi!
Oletko lukenut kirjojani? - Sinun on nyt mentävä.
Vain yksi ilta. Muuten tulen tänne joka päivä ostamaan suklaata.
Piazza Romana huomenillalla seitsemältä.
Tämä on sinulle, susityttö.
Terveystarkastaja, päivää.
Mikä tuo on? - Roskaa.
Anna se minulle. - Roskasiko? lhmisen roska?
Miksi...
Kappas vain! - Hän ei tiedä.
Hän kuvittaa kirjaa loup garousta. Vaikutin kiinnostuneelta.
Niinpä vaikutit. - En sillä tavalla.
Etkö näyttänyt hänelle häntääsi? - Hän ei tiedä. Anna hänen olla.
Miksipä en antaisi?
Sama se minulle, jos haluat vaikka sata lihakimpale-poikaa.
Kunhan et kerro heille mitään.
Kauniiden kanssa voi pitää hauskaa. Mutta ei voi ikinä olla oma itsensä.
Kuten sen tytön, jonka tapoit? Jos hän saa tietää siitä...
Joskus lauma on minun. Sitten on voimassa minun lakini.
Teen mitä haluan, kun haluan. Pidä nätti suusi kiinni.
Alahan mennä. Maailman on saatava suklaata.
Taas! - Se oli jo toinen kerta.
Haluan puhua kanssasi.
Miten sinulla menee? Sujuvatko bisnekset?
Entä se naikkonen, jonka vuoksi jätit äitini?
Oletteko kavereidesi kanssa metsästäneet omin päin?
Emme koskaan.
Huhut kertovat, että sinut nähtiin hänen kanssaan.
Onko Vivian sanonut niin? - Jahtasitko häntä?
Leikittelin vain hänen kanssaan. - Leikittelit?
Olet poikani. Mutta jos tämä on totta, en voi suojella sinua.
Enkä halua. - Vivian valehtelee.
Tämä ei liity häneen. Jahtasitko sitä tyttöä?!
En katkaissut hiustakaan hänen kauniista päästään.
Jos ihminen alkaa epäillä, että olemme olemassa, meidät tuhotaan.
Meidän on pysyttävä varjoissa. - Koska pelkäämme heitä.
Meitä ei enää ole miljoonittain.
Kuuntele varoitustani.
Jos alat jahdata omin päin, lauma hylkää sinut.
Miten amerikkalainen tyttö päätyy Romaniaan?
Synnyin täällä. Olemme maahanmuuttajia.
Vanhempani muuttivat Amerikkaan, kun olin aivan pieni.
Minä muutin takaisin. - Ilman vanhempiasi?
He kuolivat, kun olin pieni. Olen asunut siitä lähtien tätini luona.
Muistatko heidät? - Ajattelen heitä päivittäin.
Tätini sanoo, että he veivät minut usein siihen kirkkoon.
Käyttäydytkö aina epäluuloisesti?
Etkö saa lähteä kävelylle komean, köyhän taiteilijan kanssa?
Joka panee vain nimikirjaimensa kirjoihinsa. Mitä hän salaa?
Jos tietäisit sen, minun pitäisi tappaa sinut.
Miten kirjasi edistyy? Mitä kaupunki on opettanut?
Että jutut ihmissusista eivät pidä paikkaansa.
Loup garou -legendassa ne eivät ole kirottuja vaan siunattuja.
Että ne muuttuisivat susiksi kuunvalossa ei ole totta.
Ne voivat muuttaa muotoaan koska vain tahdonvoimallaan.
Ne ajattelevat muuttuvansa, ja se tapahtuu silmänräpäyksessä.
lhmisestä sudeksi.
Kuulostaa kauniilta. - Sitä se onkin.
Ne voi kuulemma tappaa hopealla ja tulella.
Eikä sellaiseksi voi muuttua vaikka saisikin pureman.
Loup garouksi synnytään.
Jos haavoittaa loup garouta, niin että se vuotaa verta-
se näyttää hetken ajan, kuka se todellisuudessa on.
Sen näkee silmistä.
Onko se jo kiinni?
Siellä on fantastinen kattoterassi, josta näkee koko kaupungin.
Ei koko kaupunkia. Saanko minä viedä sinut jonnekin?
Vivian, tämä on yksityisaluetta.
Ei se sinua ennenkään haitannut.
Loistava juttu.
Täällä asuu eräs kaupungin rikkaimmista. Hän kerää taidetta.
Tämä voittaa kaikki omat suunnitelmani.
Juokse, kun sanon.
Unohdit sanoa "juokse". - Juokse.
Täällä on kaupungin paras näköala.
Vain nuo ovat jäljellä Bukarestin linnasta.
Sen rakennutti madjaariprinsessa, joka polveutui loup garousta.
Kun madjaarit menettivät kruunun, susien valta oli ohi.
Mistä tiesit näistä? -Ajattelin, että haluaisit nähdä ne.
Olet täynnä salaisuuksia. - Etkö halua piirtää niitä?
Minulla on koko ajan tunne, että piileksit.
Suvullani on suunnitelmia varalleni. Tiettyjä odotuksia.
Minne menen, kenen kanssa.
Voit kai itse päättää tulevaisuudestasi?
Kerron sinulle jotain.
Isäni oli entinen armeijan sissi ja narkomaani.
Hän sanoi, että saan oppia itse puolustamaan itseäni.
Halusin vain piirtää, mutta se ei sopinut hänen suunnitelmiinsa.
Kerran meille syntyi iso riita.
Olin 17, halusin lähteä kotoa.
Hän sanoi, että tappaa minut, jos yritinkin.
Yritin silti. - Mitä tapahtui?
Osasin puolustaa itseäni paremmin kuin olisin uskonut.
Siksi nimeni ei ole kirjoissani.
Jos isä löytää minut, hän tekee sen. Olen etsintäkuulutettu USA: ssa.
Kirjoitan matkan varrella, ja lähetän tekstit kustantajalle.
17-vuotiaasta asti? - Halusin vain sanoa...
Tiedän, miltä tuntuu, kun ei halua samaa kuin sinulta odotetaan.
Mutta elämä on sinun omasi. Toista ei tule.
Jos olisin toiminut toisin...
en olisi nyt täällä.
Tapaammeko uudestaan?
Emme. - Emmekö koskaan?
Nämä ovat sitten kai hyvästit.
Perheesi ei tarvitse tietää, jos se on sinulle helpompaa.
Niin on parempi sinunkin kannaltasi.
Millainen junalippu sinulla on? Mikä päivämäärä siinä on?
Revin sen palasiksi. Sain inspiraation uuteen kirjaan.
Aivan uuteen?
Se kertoo madjaariprinsessasta ja linnasta Bukarestissa -
loup garoun kunnian päivinä.
Heidän nousunsa ja tuhonsa. - Miksi heidän pitää tuhoutua?
lhmiset, jotka voivat muuttua eläimiksi ovat pelottavia.
Mutta ellet halua, että he tuhoutuvat...
Mikä hätänä? - Viilsin sormeni.
Anna kun katson. - Älä! Minun on mentävä kotiin.
Ei sinun tarvitse mennä. - Kyllä tarvitsee.
Varo vain serkkuni seurassa, lihakimpale.
Kukaan mies ei ole selvinnyt hengissä hänen vikittelemisestään.
Jotkut tytöt varastavat sydämesi. Hän syö sen.
Eikö hän ole kertonut, että hänet on luvattu hyvin tärkeälle miehelle.
Hänelle, joka toi hänet kotiin, kun hän tapatti vanhempansa.
Heidät tapettiin, ja se oli hänen syytään.
Mitä hän tarkoittaa? - Hän on varattu.
Hän on sen velkaa sille miehelle. Sinä et saa häntä.
Hyvä paisti, vai mitä?
Puolikypsä. - Painu helvettiin.
Luultavasti.
Mitä hän tarkoitti, että olet varattu? -Emme voi enää tavata.
Voimme tehdä, mitä haluamme. Mikä on vialla?
Kerroinhan perheestäni. - Perheesi on yksi lysti minulle.
Omistavatko he sinut? Sallitko sen?
En halua sinua omatunnolleni.
He puhuivat salaisuuksistamme.
Nuo neljä kuulivat sen.
Suojeleeko hän laumaa?
Kuka hän on? - Lihakimpale.
Amerikkalainen.
He puhuvat loup garousta.
Vai onko Vivian lain yläpuolella?
Onko hän rakastunut poikaan?
Sitten sinä saat hoitaa asian puolestani.
Minäkö? - Niin. Tiedät kyllä mitä pitää tehdä.
Lahjo tai uhkaile.
Hän ei jää tänne yhdeksikään yöksi tai hän kuolee.
Anna anteeksi. On niin paljon sanottavaa ja niin vähän aikaa.
Tavataan Silestru-kappelilla kaupungin ulkopuolella kuudelta.
Vivian.
Mukava lepopaikka, eikö totta?
Tämä rakennettiin 13. vuosisadalla.
Pyhästä maasta tuodulle maalle.
Niin moni halusi tulla haudatuksi tänne, että kirkkomaa täyttyi.
Joten he improvisoivat.
Missä Vivian on? - Toivon, etteivät he välitä.
Kysyin, missä Vivian on? - Ei sinun kanssasi.
Pikku Vivian on kuin haavoittunut eläin. Hän on murtanut sydämensä.
Tulitko sinä suojelemaan häntä? - Häneltä itseltään.
Milloin junasi lähtee? - Entä ellen lähde sillä?
Jäännöksesi lähtevät kuitenkin.
Ellet sitten halua tulla haudatuksi tänne. Sopisit ventiiliksi.
Miksi olen teille uhka? - Hän on haavoittuvainen.
Miksi olen uhka sinulle?
Et toki, ystäväiseni. Et sinä ole minulle uhka.
Tämä on uhkaus.
Lähdet Romaniasta seuraavalla junalla. Et ota häneen yhteyttä.
Jos henkäisetkin hänen nimensä...
Hengitän yhä.
Katso nyt, mitä teit.
Typerä lihakimpale. Tulin pelastamaan sinut, varoittamaan.
Mutta nyt... olet minun.
Siunaa tämä ateria.
Lähden junalla. Vannon sen.
Minä olen juna.
Luoja... hopeaa.
Leikkikaverisi jäi siis kotiin?
Tule käymään luonani. - En tänä iltana, Astrid.
Voit muuttaa vanhat lait. Miksi vain seitsemän vuotta?
Oikeat sudet pariutuvat iäksi. - En kuuntele enää sanaakaan.
Älä viitsi. Mehän sytytimme joskus tämän paikan.
Me vanhenemme. Tehdään se arvokkaasti.
Aiden?
Mitä tapahtui?
Serkkusi...
Pysy kaukana.
Miksi tiedät niin paljon susista? - Kuinka pahasti olet loukkaantunut?
Siksikö, että tiesit, että hän oli loup garou?
Kuten legendassa? Kuten sarjakuvassa?
Missä hän on?
Tuhottu.
Ota tämä.
Ota se. Se on hopeaa.
Halusin suojella sinua. - Ketä vastaan? ltseäsikö?
Olet mahdottomuus. - Lähde Romaniasta.
Jos he löytävät sinut, he tappavat.
Mitä minulta halusit? Totuudenko? - Elämäni on ohi, tapoin jonkun.
Verijälkeni tunnistetaan. Mitä voin sanoa?
Mitä haluat kertoa? - Oli kai liikaa vaadittu -
että olisit ollut vain ihminen. - En ikinä halunnut...
Nyt on liian myöhäistä.
Jos olisit välittänyt minusta, olisit jättänyt minut alkuunsa.
Voinko olla avuksi?
Kyllä voitte.
Ovatko nämä aitoa hopeaa? - Tietenkin.
Kiitos.
Lähdimme etsimään häntä.
Hän oli ollut jo pitkään tajuton.
Mitä nyt, Vivian? - Hänen autonsa on ulkopuolella.
Mitä on tapahtunut?
Poikasi on kuollut.
Hänen kuolemansa kostetaan.
Tarvitsetteko apua? - Ei kiitos, odotan vain junaani.
Oikea vastaus on "kyllä".
Hyvät naiset ja herrat.
lhminen on pakottanut meidät salaamaan todellisen luontomme.
Hän on vainonnut meitä vuosisatojen ajan.
Eilen ihminen vei taas yhden elämän.
Poikani hengen.
Me kostamme.
Sillä hänen murhaajansa on täällä.
Ei! Rafe halusi tappaa hänet.
Hän tunsi salaisuutemme sillä yksi meistä päästi hänet liian lähelle.
Mistä sinä sen tiedät?
Lähetitkö Rafen jahtaamaan häntä?
Hän saa maksaa verellään. - Lähetitkö poikasi kuolemaan?
Nyt riittää!
Jos hän saa elää -
hän lähettää metsästäjät. Kuten silloin kun vanhempasi tapettiin.
Ja se olisi taas sinun syytäsi.
Metsässä on joki. Jos pääset sen toiselle rannalle, saat elää.
Ei.
Toivota vihollisellesi onnea.
Toivota hänelle onnea.
Juokse.
Kohtelet ihmisiä kuin sydämettömiä murhaajia. Mitä itse olemme?
Me tapamme vain elääksemme.
Hän saa odottaa autossa, kunnes palaan.
Typerä tyttö.
Purot vievät joelle.
Tulin joen yli toiselle rannalle.
Tulin sen pahuksen joen yli.
Voi ei.
Anteeksi.
Älä tapa minua.
Yritä kestää, tulemme pian tielle.
Sinut on saatava sairaalaan. - Ei, se pahentaisi asiaa.
Mistä sitten saan sinulle apua? - On eräs paikka...
Vivian? Oletko kotona?
Täältä ne eivät meitä etsi. Tämä on filmiyhtiö.
Tiedät kai mitä käytetään kuvien valmistamiseen? Hopeaa.
Sanotaan vielä nykyäänkin, että sen hengittäminen tappaa.
Pitääkö se paikkansa? - Minulla on sitä jo veressäni.
Se ei katoa sieltä. Mutta sitä voidaan hoitaa.
Miten? - On olemassa vasta-ainetta.
Tiedän, mistä saan sitä, kunhan tulee yö.
Vivian!
Etkö lähtenyt? - Minulla ei ole montaa, johon voin luottaa.
En ole koskaan tappanut ketään heidän jahdeissaan.
Uskothan minua. - Miksi sitten osallistut niihin?
En välitä jahdista. Mutta rakastan juoksemista.
Tunnen itseni vapaaksi.
Minun jälkiäni pitkin metsästäjät löysivät talomme.
Eihän se ollut sinun syysi. - lhmiset tappoivat meidät.
Me tapamme heitä, koska olemme oppineet pelkäämään
Tunnetko nyt pelkoa? Vai jotain muuta?
Pelkoa.
Pelkäätkö, mitä saatat tehdä?
Pelkään sitä, mitä minusta ajattelet.
Kun piirsin sinut loup garouna -
toivoin, että olisit todellinen.
Miksi toivoisin nyt muuta?
Voit kontrolloida sitä. - Voin kontrolloida sitä.
Minne hän voisi piiloutua? Sinne, minne ei saa mennä.
Älä tee sitä. - Hän ei ole yksi meistä.
Älä. On olemassa toinenkin tie.
lhminen tappoi sisareni. lhminen tappoi poikani.
Gabriel lähetti Rafen kuolemaan.
Hän haluaa tappaa minutkin. Se on ainoa oikeus hänelle.
Suojelen sinua. Selitän asian hänelle.
Kuten selitit, että hän kuului sinulle. Petyit ensirakkauteesi.
Älä vie minulta sitä.
Onko tuo hopeaa?
Haemme vasta-ainetta apteekista ja lähdemme sitten kaupungista.
Ei hän voi rakastaa sinua, jos hän pelkää sinua.
Torjuisinko rakkauden? Kerro, mitä muuta elämässä on.
Juokse, pikku tyttöni. Juokse vapaana.
Minulla on resepti.
Kädet pöydälle. Hän on Gabrielin väkeä.
Olet kai jossain karvoja nostattavassa tilanteessa.
Oletko saanut haavan tassuun?
Piristää kuin limsa kuumana kesäpäivänä.
Seis. Heitä ase pois.
Valitan, pörröinen ystäväni. Pudota ase.
Varo.
Juokse!
Monenko meistä on kuoltava, että olet tyytyyäinen?
Haistan hänet sinusta.
Täällä sitä yrittää pyörittää yksinkertaista yritystä.
Uusi petoasiakkaani.
Anna vasta-aine, panokset ja aseesi.
Miltä tuntuu olla häkissä, johon ihmiset sinut sulkisivat?
Olisit voinut olla inspiraation lähde kansallesi.
Mutta katso itseäsi nyt. Suurin häpeämme.
Jos luotat ihmiseen, tuomitset kaikki meidät.
Tuomitsemme itse itsemme.
Olemmehan puoliksi ihmisiä. Halveksit osaa itsestäsi.
En osaa itsestäni vaan osaa sinusta.
Sinä ja traditiosi voitte mennä hittoon.
Olette lauman tulevaisuus. Te saatte päättää hänen kohtalonsa.
Oletko koskaan rakastanut mitään? Valtaa? Vihaa? Pelkoa?
Olet ihmismäisin meistä kaikista.
Vanhan ennustuksen mukaan johtaja- suvun tyttö hallitsee meitä-
ja johtaa meidät uuteen toivon aikaan. Luulin, että se olisit sinä.
Miltä toivon aika näyttäisi? Montako veriuhria se vaatisi?
Otetaan siitä selvä tänä yönä. Me metsästämme, sinä ja minä.
Hän on täällä!
Anna mennä.
Sinulle...
ja koko ihmiskunnalle.
Ammutko omaa perhettäsi?
Haluatko olla metsästäjä, kuten ne silloin talviyönä?
Käännän sinulle selkäni. Et ansaitse parempaa.
Ammu hänet.
En voi.
Ammu.
En voi ampua.
Auta, Vivian!
Toivottavasti tunnistatte toivon ajan, kun se koittaa.
Takaovelle!
Miten pääsemme kaupungista, jos he vahtivat kaikkialla?
On eräs paikka, jonne he eivät tule.
Tämä on maailmani. He ovat kansaani.
He uskovat ennustuksiin ja kohtaloon.
Minä uskon, että luomme oman kohtalomme.
Mihin olemme matkalla?
Toivon aikaan?
Voimme myös lähteä Pariisiin.
Suomennos: Scandinavian Text Service 2007